Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 1:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν,
Greek - Transliteration via code library   
kathos to marturion tou Khristou ebebaiothe en umin,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sicut testimonium Christi confirmatum est in vobis

King James Variants
American King James Version   
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
King James 2000 (out of print)   
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Other translations
American Standard Version   
even as the testimony of Christ was confirmed in you:
Aramaic Bible in Plain English   
As the testimony of The Messiah has been verified in you,
Darby Bible Translation   
(according as the testimony of the Christ has been confirmed in you,)
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
As the testimony of Christ was confirmed in you,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
even as the testimony of Christ was confirmed in you:
English Standard Version Journaling Bible   
even as the testimony about Christ was confirmed among you—
God's Word   
Our message about Christ has been verified among you.
Holman Christian Standard Bible   
In this way, the testimony about Christ was confirmed among you,
International Standard Version   
while our testimony about the Messiah has been confirmed among you.
NET Bible   
just as the testimony about Christ has been confirmed among you--
New American Standard Bible   
even as the testimony concerning Christ was confirmed in you,
New International Version   
God thus confirming our testimony about Christ among you.
New Living Translation   
This confirms that what I told you about Christ is true.
Webster's Bible Translation   
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
Weymouth New Testament   
Thus my testimony as to the Christ has been confirmed in your experience,
The World English Bible   
even as the testimony of Christ was confirmed in you: